-
1 preventive injunction
Деловая лексика: превентивная запретительная норма, превентивный судебный запрет -
2 preventive injunction
-
3 preventive injunction
превентивна судова заборона; превентивна заборонна норма -
4 preventive injunction
s.interdicto preventivo, providencia precautoria, requerimiento precautorio. -
5 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
6 preventive
запобіжний, превентивний, попереджувальний, профілактичний- preventive action
- preventive activities
- preventive arrest
- preventive censorship
- preventive control
- preventive custody
- preventive detention
- preventive-detention cell
- preventive diplomacy
- preventive force
- preventive function
- preventive injunction
- preventive justice
- preventive martial law
- preventive measure
- preventive measures
- preventive mechanism
- preventive officer
- preventive patrol
- preventive patroling
- preventive punishment
- preventive relief
- preventive restriction
- preventive self-defence
- preventive self-defense
- preventive service
- preventive tariff
- preventive technique
- preventive trainee
- preventive war -
7 injunction
[ɪn'dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: запретительная норма, постановление суда, приказ, приказание, судебное постановление, судебное преследование, судебный запрет (налагаемый на нарушителя товарного знака), предписание, заповедь2) Юридический термин: судебный запрет, обеспечительная мера (как правило, носит запретительный характер (prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction))3) Экономика: судебное предписание4) Бухгалтерия: судебный приказ о запрете5) Реклама: запрет6) Деловая лексика: запретительное решение суда7) ЕБРР: предписание суда8) юр.Н.П. определение суда о запрещения, судебный приказ -
8 превентивна заборонна норма
Українсько-англійський юридичний словник > превентивна заборонна норма
-
9 превентивна судова заборона
Українсько-англійський юридичний словник > превентивна судова заборона
-
10 interdicto preventivo
• preventive injunction -
11 providencia precautoria
• preventive injunctionDiccionario Técnico Español-Inglés > providencia precautoria
-
12 requerimiento precautorio
• preventive injunctionDiccionario Técnico Español-Inglés > requerimiento precautorio
-
13 im
Großen, im
in (US) (by the, Br.) bulk.
Großen und Ganzen, im
on the whole, by and large, in the mass;
• im Großen und Ganzen unverändert sein (Kurse) to be steady on the whole;
• der Regierungspolitik im Großen und Ganzen zustimmen to approve at large of the government’s policy.
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
Notifizierungswege, im
on a notification basis.
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant.
Unvermögensfall, im
in case of inability to pay (insolvency).
Verhinderungsfall, im
in case of prevention;
• Verhinderungsgründe frustrating factors.
Versagungsfall, im
in case of refusal.
Verweigerungsfall, im
in case of refusal.
Vorfeld, im
in the run-up.
Weltmaßstab, im
in world terms;
• Weltnachfrage world demand.
Übermaß, im
in excess;
• im Übermaß produzieren to overproduce. -
14 Unterlassungsfall
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant. -
15 Unterlassungsurteil
Un|ter|lạs|sungs|ur|teilntinjunction* * *Un·ter·las·sungs·ur·teilnt JURendgültiges/vorbeugendes \Unterlassungsurteil final/preventive injunction -
16 превентивная запретительная норма
Business: preventive injunctionУниверсальный русско-английский словарь > превентивная запретительная норма
-
17 превентивный судебный запрет
Business: preventive injunctionУниверсальный русско-английский словарь > превентивный судебный запрет
-
18 vorbeugendes Unterlassungsurteil
vorbeugendes Unterlassungsurteil
cautionary judgment, preventive injunctionBusiness german-english dictionary > vorbeugendes Unterlassungsurteil
-
19 interdicto preventivo
m.preventive injunction. -
20 providencia precautoria
f.preventive injunction.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preventive injunction — An injunction in the ordinary form, one directed against an act or acts, rather than one in the affirmative requiring the performance of an act. An injunction which commands the party against whom it is directed to refrain from doing a specified… … Ballentine's law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
Injunction — In*junc tion, n. [L. injunctio, fr. injungere, injunctum, to join into, to enjoin. See {Enjoin}.] 1. The act of enjoining; the act of directing, commanding, or prohibiting. [1913 Webster] 2. That which is enjoined; an order; a mandate; a decree;… … The Collaborative International Dictionary of English
injunction, temporary — n. An injunction issued as a preliminary preventive measure, pending trial. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
preventive — adj 1. prophylactic, preventative, deterrent; counteractive, neutralizing, shielding, protective. 2. hindering, hampering, impeding, impedimental, obstructive; interfering, intrusive, interruptive; inhibi tive, restrictive, constraining. n 3.… … A Note on the Style of the synonym finder
preventive remedy — See injunction restraining order … Black's law dictionary
preventive justice — Requiring security to keep the peace. 12 Am J2d Breach P § 41. Any relief, such as an injunction, which prohibits or restrains certain acts … Ballentine's law dictionary
preventive remedies — Those remedies in equity by which a violation of a primary right is prevented before the threatened injury is done, or by which the further violation is prevented after the injury has been partially effected, so that some other relief for the… … Ballentine's law dictionary
prohibitory injunction — Same as preventive injunction … Ballentine's law dictionary
special injunction — A term of the early English practice for an injunction to prevent irreparable injury in a case where the preventive aid of the court of equity was the ultimate and only relief sought, being distinguished in this respect from the common injunction … Ballentine's law dictionary